2枚のラミネートカード、2つの特定のポンプ
Ameda Pearl クイックスタート&トラブルシューティング搾乳ポンプガイドと Ameda Platinum クイックスタート&トラブルシューティング搾乳ポンプガイドは互換性のないマニュアルです。各ラミネートカードは、1つのポンプモデルとそれに対応するHygieniKitのセットアップ用に作成されています。主な選択は、使用するAmedaポンプの種類と、カードにスペイン語が必要かどうかです。
どちらも完全な取扱説明書ではなく、コンパクトなリファレンスカードです。提供されているカタログ情報には、ページ数、カードの寸法、トラブルシューティングのトピックの完全なリストは記載されていません。そのため、これらはクイックリファレンス補助として扱い、基本的なセットアップやトラブルシューティング以外については、ポンプのメインマニュアルを参照してください。
Pearlカード vs Platinumカード 一目でわかる比較
- ポンプの組み合わせ: PearlカードはAmeda PearlポンプとAmeda HygieniKitの組み合わせに対応し、PlatinumカードはAmeda PlatinumポンプとHygieniKitの組み合わせに対応します。
- 言語: Pearlカードは英語とスペイン語で提供されます。Platinumカードはデフォルトで英語ですが、リクエストによりスペイン語版も利用可能です。
- 形式: どちらもクイックスタートとトラブルシューティングのリファレンス用に設計されたラミネートカードです。
- カタログ価格: PearlカードはUSD 3.35(比較価格USD 5.00)、PlatinumカードはUSD 3.00(比較価格USD 5.00)で掲載されています。
Pearlカードの内容
- Ameda Pearl クイックスタート&トラブルシューティング搾乳ポンプガイド:ラミネートカード:Ameda Pearl搾乳ポンプをAmeda HygieniKitと組み合わせて使用する方法を学びます。英語とスペイン語。Pearlで搾乳し、1枚のカードで両方の言語を希望する場合に適したクイックリファレンスカードです。

Ameda Pearl クイックスタート&トラブルシューティング搾乳ポンプガイド
Platinumカードの内容
- Ameda Platinum クイックスタート&トラブルシューティング搾乳ポンプガイド:ラミネートカード:Ameda Platinum搾乳ポンプをHygieniKitと組み合わせて使用する方法を学びます。リクエストによりスペイン語版も利用可能。Platinumポンプにはこのカードを選択してください。スペイン語は利用可能ですが、標準では付属しておらず、リクエストが必要です。

Ameda Platinum クイックスタート&トラブルシューティング搾乳ポンプガイド
あなたの搾乳セットアップに合うカード
Ameda Pearlをお使いの場合、Pearlカードがポンプに対応し、同じラミネートシートで英語とスペイン語を提供します。Ameda Platinumをお使いの場合、Platinumカードが正しい組み合わせですが、スペイン語版が必要な場合はリクエストする必要があります。
どちらのカードもポンプの完全なマニュアルの代わりにはなりません。提供された記録には、操作手順、安全上の注意、トラブルシューティングのトピックリストは含まれていません。そのため、カードはクイックリマインダーとして使用し、完全なガイダンスについてはメーカーの主要なドキュメントを参照してください。
購入前の実用的な注意点
- 最初にポンプのモデルを確認: カードはポンプ固有です。選択する前に、Ameda PearlとAmeda Platinumのどちらをお持ちかを確認してください。
- Platinumのスペイン語版を計画: Pearlカードにはスペイン語が含まれています。Platinumカードではスペイン語版をリクエストする必要があります。
- クイックリファレンス形式を想定: どちらもラミネートカードであり、完全なマニュアルではありません。カタログにはカードのサイズや正確なトラブルシューティングの内容は記載されていません。


